Isaiah 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Wawalaw, imanöraq kanqa lulakuypa mana ali costumbrikunata apamuqkuna! Paykunaqa imapaqpis mana väliq mala mäñakunatami waskawanno qarachaykämun.
Quechuan 2010
Ay imanöraj canqui llullacuypa mana allita apaycämojcuna, jucha rurayta garchaycämojcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw, imanörä kayanqa llullakuypa mana alli costumbrita apamuqkuna! Paykunaqa waskawan qarachaqnömi imayka mana allikunata apaykäyämun.