Isaiah 5:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi karu nacioncho taq runakunata bandërawan sëñaypa qayanqa. Mayjina karucho taqkunatapis wichyakunqami. Qayakushqanta mayarmi atacamänantsipaq maytsaypitapis jukla chayamunqa.
Quechuan 2010
Tayta Diosga caru nasyuncunacho tiyajcunatami bandërawan sëñaypa gayanga. Allpapa juc cuchuncho tiyaycajtami wichyacushpan gayanga. Chay nasyun runacunaga jinan öra shamushpan rätumi chayaramonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi karu nacionchö täraq runakunata bandërawan sëñaypa qayanqa. Mayjina karuchö täraqkunamanpis wichyakunqam. Qayakunqanta wiyarmi maytsaypitapis atacamänantsikpä ras chäyämunqa.