Isaiah 5:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakuna manami utikanqatsu ni takakanqatsu. Manami mayqanpis pununqatsu ni pununanqatsu. Wachkunkunapis manami paskakanqatsu ni lanqinkunapis rachinqatsu.
Quechuan 2010
Chay runacunachöga manami canchu callpaynajpis ni uticashapis. Llapanpis caycan mana puñunajllami. Paycunapaga manami mayganpapis wachcun japshi wataranchu. Manami llangui watunpis rachishaga canchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakuna manam ajyäyanqatsu ni ishkiyanqatsu. Manam punuyanqatsu ni pununäyanqatsu. Wachukunkunapis manam paskakanqatsu ni llanqinkunapis rachinqatsu.