Isaiah 5:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Flëchankunapis awja puntami kanqa. Flëcha jitakunankunapis kamarishqalanami kanqa. Cawallunkunapa shillunkunapis chukru ruminömi kanqa. Carrëtankunapa ruëdankunapis shukukuy wayranöraqmi tumanqa.
Quechuan 2010
Lëchancunapis auja-puntami caycan. Lëchata jitacunanpis sumaj chutashami caycan. Cawalluncunapa shilluncunapis rumino chucrumi. Carrëtancunapa ruyrancunapis shucucuy wayra gachwarejnörämi tumarin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Flëchankunapis awja puntam kayanqa. Flëchakunankunapis alistashqallanam kanqa. Caballunkunapa shillunkunapis chukru ruminömi kanqa. Carrëtankunapa ruëdankunapis shukukuy vientunörämi tumanqa.