Isaiah 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imatataq mas ruräman karqan üva plantäkunata? ¿Imalaraq pishishqapis tsay plantakunaman winanäpaq? Noqaqa yarparqä mishkiq üvata wayunanpaq kashqantami. Alita plantaykaptïpis pochquqtami wayushqa.
Quechuan 2010
¿Imanötaj mas ruräman caran übas lantäta? Mas ¿imallaraj pishishapis chayman wiñanäpaj? Nogaga yarparä mishquejta übas wayunantami. Chaura ¿imanir-raj pochgojtaga wayusha?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Üvata plantar ¿imatatä mas ruräman karqan? ¿Imarä faltashqa tsay plantakunaman wiñanäpä? Noqaqa yarparqä mishkiqta üva wayunanpä kanqantam. Allita plantaykaptïpis pochquqtam wayushqa.