Isaiah 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chunyaraykaqtami kachaykushaq. Manami pipis rämapanqatsu ni uryanqanatsu. Shatalana y kashalanami nitinqa. Mana tamyamunanpaqmi pukutaytapis nishaq».
Quechuan 2010
Chunyajtami cachaycushaj. Manami pipis captupangachu, ni uryangapischu. Shatallanami, cashallanami juntacurcongapaj. Pucutaycunatapis nishaj chay pachamanga manana aywananpaj, mana tamyananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsunyaykaqtam jaqirishä. Manam pipis podanqatsu ni uryanqatsu. Kashallanam chipyaq juntanqa. Mana tamyamunanpämi pukutaytapis nishä».