Isaiah 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Diospa üva chakranqa Israel runakuna y Judá runakunami karkaykan. Tayta Dios paykunata kuyar leyninkunata cumplinanpaq niykaptinpis wanutsinakuylachömi karkaykan. Yanapanakunanpaq niykaptinpis nakaqkuna waqashqalanmi mayakaykan.
Quechuan 2010
Chacrapa duyñonga munayniyoj TAYTA DIOSMI. Lantashan übasga caycan Israel nasyun runacunami, Judá runacunami. TAYTA DIOSGA munaran layninta chay runacuna cumlinantami. Nishanga wañuchinacuyllatami aruycan. TAYTA DIOSGA niran allillata rurananpämi. Nishanga ñacajcuna gaparpashallanmi wiyacaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diospa üva chakranmi Israel runakuna y Judá runakuna kayan. Tayta Dios paykunata kuyar leyninkunata cumpliyänanpä nikaptinpis wanutsinakuyllachömi kayan. Yanapanakuyänanpä nikaptinpis ñakaqkuna waqayanqallanmi wiyakan.