Isaiah 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Wawalaw, imanöraq kanki, maytsaychöpis wayikunata rantiqkuna! Chakrakunata wakcho kaycho rantirmi lapanpa duëñun rikakurkaykanki. Intëru nacionchöpis ¿qamkunalanaku täkuyta munaykanki?
Quechuan 2010
Ay imanöraj canqui juc-lächo juc-lächo wasicunata rantiycajcuna, chacracunatapis masta-masta shuntaycajcuna. Chayno rurarmi juccunapäga imatapis mana cachaycunquinachu. Nircorga tiyacaycärinqui chay nasyuncho gamcunalla caycajnöpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Allaw, imanörä kayanki, maytsaychöpis wayikunata rantiqkuna! Chakrakunatapis maytsaychö rantirmi llapanpa duëñun kayanki. Entëru nacionchöpis ¿qamkunallanaku tayta munayanki?