Isaiah 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Diosmi kayno nimashqa: «Wayikuna tsaytsikami ushakanqa. Mayjina jatunkaray ni kuyaylapaq kaptinpis manami pipis tanqanatsu.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOS nimasha: «Aypalla wasicunami illgächisha canga. May-jina jatuncaray ni cuyayllapaj captinpis manami pipis tiyangapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nimashqa: «Atska wayikunam ushakanqa. Mayjina jatunkaray ni kuyayllapä kashqa kaptinpis manam pipis täyanqanatsu.