Isaiah 50:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mayqanikipis Tayta Diosta mantsakuq karqa shumaq tantiyakäriy. Sirviqnin wilakushqanta cäsukuq karqa shumaq yarpachakäriy. Pasaypa lakikur tsakäpakushqano karqa Tayta Diosman yärakäriy. Ima ruraytapis mana kamäpakurqa yanapashunaykipaq payta ruwakäriy.
Quechuan 2010
¿Pitaj TAYTA DIOSTA rispitan? ¿Pitaj TAYTA DIOSTA sirbejta wiyacun? Chacaycho purirpis TAYTA DIOSMAN yäracojcunallami, upinaycajlla achquin caycaptinpis Diosman guellicojcunallami wiyacun y rispitan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayqaykipis Tayta Diosta mantsapakuq karqa shumaq tantiyakuyay. Sirviqnin willakunqanta cäsukuq karqa shumaq tantiyakuyay. Pasaypa llakikur tsakäpakushqanö karqa Tayta Diosman yärakuyay. Ima ruraytapis mana puëdirqa yanapayäshunaykipä payta rugakuyay.