Isaiah 50:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios yanapamaptinmi awantashqä. Mana penqakuypami Tayta Diosman yärakuykä. Tsaymi qaqano mana kuyukuypa kaykä. Tayta Diosman yärakushqäpita manami imaypis penqakushaqtsu.
Quechuan 2010
Ichanga TAYTA DIOSMI yanapäman. Chaymi ashllimashancunaga mana nanämanchu. Musyaycämi pengaycho mana canätaga. Chaymi mana cuyucoj gagano caycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios yanapamaptinmi awantarqü. Mana penqakuypam Tayta Diosman yärakuykä. Tsaymi mana kuyukuq qaqanö kä. Tayta Diosman yärakunqäpita manam imaypis penqakushätsu.