Isaiah 50:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpächömi Tayta Dios kaykan. Pay musyanmi jutsaynaq kashqäta. ¿Piraq noqata ichipämanman? Conträ sharkuqkuna juntakaykur mä pipis careamätsun.
Quechuan 2010
¿Piraj nogawan churacanman? ¡Pipis nogawan churacayta munaptenga juezman iwal aywashaj! ¿Pillaga caycanchuraj dimandamaj? ¡Cashpanga shamur mä nimächun ari! Ñaupächömi caycan juchaynaj cashäta nimänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lädüchömi Tayta Dios kaykan. Paymi musyan jutsaynaq kanqäta. ¿Pirä noqapa conträ shärinman? Conträ shäriqkuna qorikar mä imatapis tumpayämätsun.