Isaiah 51:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Alita rurar kawayta munaqkuna, mayapäkamay. Lapan shonquykiwan manakamaqkuna, mayapäkamay. Tantiyakäriy mayqan qaqapita qamkunata jorqamushqäta. Tantiyakäriy maynincho kaykaq rumikunapita yarqapäkamushqaykitapis.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI cayno nin: «Allita rurar cawayta munajcuna, Noga nishäno rurayta munajcuna wiyamay. Masqui tantiyacuy maynin gagapita jorgusha cashayquitapis, maynincho caycaj rumicunapita llojshimushayquitapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Allita rurar kawayta munaqkuna, wiyayämay. Llapan shonquykikunawan mañakamaqkuna, wiyayämay. Tantiyakuyay mayqan qaqapita qamkunata jipimunqätapis. Tantiyakuyay mayninchö kaykaq rumikunapita yarqayämunqaykitapis.