Isaiah 51:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Kikïmi qamkunata shakyätsï. Runakuna qewano ushakaqla kaykaptinqa ¿imanirtaq paykunata mantsakunki?
Quechuan 2010
Tayta Diosmi cayno nisha: «Noga quiquëmi gamcunataga shacyächë. ¿Pitataj manchacunqui? ¿Runa-masiquitachu? ¿Guewanölla wañoj runacunatachu manchacunqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Kikïmi qamkunata parlapä. Qewanö ushakaqlla kaykäyaptinqa ¿imanirtä runakunata mantsayanki?