Isaiah 51:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqami Tayta Diosniki kaykä. Lapanta mandaq Yahwehmi jutïpis kaykan. Lamarpis pulchaqyänanpaq niptïqa qapararmi pulchaqyan.
Quechuan 2010
Nogami cä TAYTA DIOSNIQUEGA. Nogapa jutëga munayniyoj TAYTA DIOSMI. Nogami lamar yacutapis cuyurachë. Chauraga pullchajyashpan fiyupami gaparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqam Tayta Diosniki kä. Llapanta mandaq Yahwehmi jutïpis. Lamarpis «laqchikachay» niptïmi qayarar laqchikachan.