Isaiah 51:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atska wawaykikuna kashqa kaptinpis manami juklaylapis kannatsu pusharäshunaykipaq. Lapan ashmashqayki wawaykikunapita manami juklaylapis kannatsu jancharäshunaykipaq.
Quechuan 2010
Achca wamrayquicuna casha captinpis ni jucnayllapis manami canchu pushashunayquipaj. Llapan wamrayquicunata uywasha-captiquipis ni jucnayllapis manami canchu maquipita janchacurcur apashunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atska wamraykikuna kashqa kaptinpis pushashunaykipä manam ni jukllayllapis kannatsu. Llapan wätanqayki wamraykikunapita janchashunaykipä manam ni jukllayllapis kannatsu.