Isaiah 51:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarpapäkuy unay ayluyki Abrahampaq y Sarapaq. Qayashqä höra paykunaqa wamraynaqlami karqan. Bendicionnïwanmi paypita miraqkuna atskaman mirapäkurqan.
Quechuan 2010
Masqui yarpäriy unay awiluyqui Abrahampaj. Yarpäriy gamcunata gueshpichishoj Sarapaj. Noga gayashä öra paycunaga wamraynajllami caran. Nogami bindisyunta gorä. Paypita mirajcuna aypalla cananpaj yanaparä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yarpäyay unay castayki Abrahampä y Sarapä. Qayanqä höra paykunaqa wamraynaqllam kayarqan. Bendicionnïta churaptïmi paypita miraqkuna atskaman mirayarqan.