Isaiah 51:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Toqla tsariptin luychu jitaraqnömi wawaykikunapis cälli esquïnakunacho atäqui tsariptin jitarpaykan. Tayta Diosmi fiyupa rabyar tsayno castigashushqanki.
Quechuan 2010
Toglla chariptin animal ricacushannömi wamrayquicunaga ricacusha. May cälli isquïnachöpis jitarpaycan. Chaynöga carcaycan TAYTA DIOS rabyawan castigashushayquicunapitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Toqlla tsariptin lluytsu jitaraqnömi wamraykikunapis cällikunachö y esquïnakunachö pitishqa jitaräyan. Tayta Diosmi pasaypa rabyar tsaynö castigashurquyki.