Isaiah 51:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén runakuna, musyämi lakikur shinkashqano kashqaykita. Manami vïnuwantsu shinkashqano kaykanki, sinöqa Diospa castïgunwanmi. Tayta Dios nishushqaykita kanan shumaq mayapäkuy.
Quechuan 2010
Chaymi llaquicur goyaycäga sumaj wiyay. Gamga manami bïnuta upucurcurchu machasha caycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén runakuna, musyämi llakikur machashqanö kayanqaykita. Manam vïnuwantsu machashqanö kaykäyanki, sinöqa Diospa castïgunwanmi. Tayta Dios nishunqaykita kanan shumaq wiyayay.