Isaiah 51:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqan runakunapa favornin sharkuq Tayta Dios kaynömi nin: «Aptaraykashqayki castigakunä cöpata qechushqänami. Kananpitaqa rabyar uputsishqä cöpata mananami upunkipaqnatsu.
Quechuan 2010
Acrashan runacunata imapitapis chapaj TAYTA DIOSNIQUIMI cayno nin: «Castigacuna cöpa aptaraycashayquita guechurejnami-aywä. Cananpitaga mananami imaypis upunquipänachu noga rabyar upuchina cöpäpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqan runakunapa favornin shäriq Tayta Diosmi nin: «Castigakunä cöpa aptaraykäyanqaykita qechurqünam. Kananpitaqa rabyar uputsinqä cöpata mananam upuyankinatsu.