Isaiah 51:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami raqälana kaykaq Siónmanpis bendicionnïta yapay churashaq. Chunyaq jirkano kaptinpis Edén huertano kananpaqmi tikratsishaq. Tsaymi Siónchöqa pasaypa kushikur alabapäkamanqa.
Quechuan 2010
Ragällan caycaj Sión siudätaga nogami cuyapäshaj. Chunyaj chaqui jircatami wertamanna ticrarachishaj. Chaura cangapaj Edencho cashan wertanömi. Chaychöga cangapaj cushicuyllana, jauca goyayllana, alabansacunata cantayllana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam raqällana kaykaq Siónman bendicionnïta yapay churashä. Desiertunö kaptinpis Edén huertanö kananpämi permitishä. Tsaymi Siónchö pasaypa kushikur alabayämanqa.