Isaiah 51:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä runakuna, shumaq mayapäkamay. Israel runakuna, shumaq tantiyakäriy. Leynïkunata maytsaychömi wilakärinqa. Yachatsikuynïta chaskikurmi intëru markakunacho atskichönöna kawapäkunqa.
Quechuan 2010
«Acrashä runacuna sumaj wiyamay. Acrashä nasyun runacuna sumaj tantiyay. Yachachicuynëcunatami willacachishäpaj. Chaycunaga llapan nasyun runacunapaj achquinömi canga noga munashänöna cawananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä runakuna, shumaq wiyayämay. Israel runakuna, shumaq tantiyakuyay. Maytsaychömi leynïkunata willakuyanqa. Entëru markakunachö yachatsikuynïta chaskikurmi aktsichönöna kawayanqa.