Isaiah 51:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqä runakunata salvanäpaq walkalanami pishiykan. Lapan nación runakunata jutsata rurashqanman tupumi juzgashaq. Karu nacioncho taq runakunapis noqalaman yärakamarmi shuyarpaykämanqa.
Quechuan 2010
Wallcanami pishin salbanäpaj. Manapis aycällatanami munaynëwan llapan nasyun runacunata mandashaj. Lamar cantun nasyuncho tiyaj runacuna nogallamanmi yäracamonga. Munayniyoj cashallämanmi yäracamonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqä runakunata salvanäpä ichikllanam pishin. Llapan nación runakunatam jutsata rurayanqanman juzgashä. Maytsay nacionchö täraq runakunapis noqallaman yärakamurmi shuyaräyämanqa.