Isaiah 51:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Yachatsishqäkuna imano kashqantapis musyaqkuna, mayapäkamay. Leynïkunata chaskikuq runakuna, mayapäkamay. Runakuna tukuyta ashlishuptikipis ama lakikäriytsu. Imata nishuptikipis ama jaqayaytsu.
Quechuan 2010
«Alli caj imano cashantapis musyajcuna, yachachishäcunata ruraj runacuna wiyamay. Runacuna tucuyta nishuptiquipis ama llaquicuychu. Ashllishuptiquipis ama jagayaychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Yachatsinqäkuna imanö kanqantapis musyaqkuna, wiyayämay. Leynïkunata chaskikuq runakuna, cäsuyämay. Runakuna imaykata ashlliyäshuptikipis ama llakikuyaytsu. Imata niyäshuptikipis ama qallayäyaytsu.