Isaiah 51:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Röpata y milwata puyu ushaqnömi tsay runakunata kuru ushanqapaq. Salvacionnïmi itsanqa imaypis mana ushakanqatsu. Munashqäqa imaypis rurakanqami».
Quechuan 2010
Chay runacunaga ushacangapaj puyu röpata ushacurcushannömi, millwa garachata curu ushacurcushannömi. Salbacoj cashämi ichanga imaycamapis chaynölla caycanga. Nogaga imaypis canan caycashänöllami caycäshaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Röpata y millwata puyu ushaqnömi tsay runakunata kuru ushanqa. Peru salvacionnïmi sïqa ni imaypis ushakanqatsu. Munanqäqa imaypis cumplinqam».