Isaiah 51:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Rikchayna, Tayta Dios! Lapanpaq munayniyuq kashqaykita musyatsiyna. Unay watakuna rurashqaykino kananpis ruraykuy. ¿Manaku Rahab uywatapis elqätsishqanki?
Quechuan 2010
¡Ricchayna ari TAYTA DIOS! Fiyupa munayniyoj cashayquita musyacächiyna ari. Mas unay caj watacuna rurashayquino, unay caj runacuna cawashan wichan rurashayquino rurayna ari. Gammi illgächishcanqui lamarcho caycaj waräcuy Rahabtapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, ¡rikchayna! Llapanpä poderyuq kanqaykita musyatsiyna. Unay watakuna ruranqaykinö kananpis ruray. ¿Manaku mantsaypä Rahab ashmatapis illakätsirquyki?