Isaiah 52:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡ Sión, rikchay, rikchay! ¡Shumaq kalpatsakuy! ¡ Santu Jerusalén marka, kuyaylapaq röpaykita jatikuy! Diosta mana cäsukuq jäpa runakuna manami imaypis atacashunkipaqnatsu.
Quechuan 2010
Sión, ricchayna ari. Sumaj callpachacuy. Rispitädu Jerusalén siudä, achicyaypa achicyaj caj röpayquitana jaticuy. Jäpa runacunawan ganra runacunaga pillyaj manami gamman yaycamongapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡ Sión, rikchay, rikchay! ¡Kallpata tsariy! ¡ Santu Jerusalén marka, kuyayllapä röpaykikunata jatikuy! Diosta mana cäsuq jäpa runakuna manam imaypis atacayäshunkinatsu.