Isaiah 52:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Babiloniapita witikäriy, witikäriy! ¡Imatapis impüruyätsikuqkunata ama yatapäkuytsu! ¡Jäpa markacho tashqaykipita yarqukäriy! ¡ Tayta Diospa manëjunkunata kutitsiqkuna, purificakäriy!
Quechuan 2010
Chay Babiloniapita llojshicuyna-llapa. Ama yataychu imatapis ganrayächicoj cajtaga. Chaycho caycashayquipitaga llojshicuyna ari. ¡TAYTA DIOSPA rispitädu cösancunata cutichejcunaga ganrayächicojcunata ama yataychu!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Babiloniapita witikuyay, witikuyay! ¡Imatapis impüruyätsikuqkunata ama yatayaytsu! ¡Jäpa markachö täyanqaykipita yarqukuyay! ¡ Tayta Diospa manëjunkunata kutitsiqkuna, purificakuyay!