Isaiah 52:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami jananta rurintatsu yarqapäkunkipaq. Tsaynöpis manami qeshpiypatsu aywapäkunkipaq. Tsaypa trukanqa kikin Tayta Diosmi jorqushushpayki nawpaykita aywanqa. Qepaykitapis Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi aywanqa.
Quechuan 2010
Ichanga manami apuräduchu llojshicunquipaj. Manami gueshpiypachu aywacunquipaj. Chaynöga canga gam Israelcunapa TAYTA DIOSNIQUI imapitapis chapäshuptiquimi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam jananta rurintatsu yarquyanki. Manam tsinkaypatsu aywayanki. Sinöqa kikin Tayta Diosmi jipiyäshurniki puntaykikunata aywanqa. Qepaykikunatanam Israel runakunata kuyaq Tayta Dios aywanqa.