Isaiah 52:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sirviqninpaqmi Tayta Dios kayno nin: «Tantiyakäriy. Sirvimaqnï rurashqanqa lapanpis alimi kanqa. Paytami lapanpitapis mas munayniyuq kananpaq churanqa. Paymanqa manami pipis tinkunqatsu.
Quechuan 2010
Sirbejninpaj Tayta Diosga caynömi nisha: «Sirbimajnëga allichömi llojshenga. Fiyupa rispitashami y may-chaychöpis rejsishami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirviqninpämi Tayta Dios nin: «Tantiyakuyay. Sirvimaqnï ruranqanqa llapanpis allim kanqa. Paytam llapanpitapis mas poderyuq kananpä churanqa. Paymanqa manam pipis iwalanqatsu.