Isaiah 52:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami maytsay nación runakuna espantashqa rikakärinqa. Reykunapis manami ima niytapis kamäpakunqatsu. Pipis mana wilapashqantami musyanqa. Imaypis mana mayashqantami mayanqa».
Quechuan 2010
Achca nasyun runacunami fiyupa almirasha ricacongapaj. Raycunapis ima niytapis manami camäpacongapächu. Chaynöga canga pipis mana willapashanta tantiyashpanmi, imaypis mana wiyashanta wiyashpanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam maytsay nación runakuna espantakuyanqa. Reykunapis manam ima niyta puëdiyanqatsu. Pipis mana willakunqantam musyayanqa. Imaypis mana wiyayanqantam wiyayanqa».