Isaiah 52:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Jerusalén, sharkur janaykicho kaykaq qanrata tapshikuy! Prësu kaykaq Sión, kunkaykicho wataraykaq cadinakunata jorqurir trönuykiman jamakuy.
Quechuan 2010
Jatariy Jerusalén. Janayquicho caycaj ganrata tapsicuyna. Prësu caycaj Sión, cuncayquicho wataraycaj cadinacunata cachachicuyna. Mandajpa jamanan sillunmanna jamacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Jerusalén, shärir janaykichö polvuta tapsikuy! Prësu kaykaq Sión, kunkaykichö wataraykaq cadënakunata jipiskir trönuykiman jamakuy.