Isaiah 52:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Unaymi kuyashqä runakuna Egiptuman aywaykur tsaycho tarqan. Qepatanami manapis achäquita ashipaykaptin Asiria runakunana nakatsishqa.
Quechuan 2010
Unayga acrashä runacuna Egiptumanmi aywacuran. Chaychöna uyway cashpan ñacar tiyaran. Guepataga imatapis mana rimapaycaptinmi Asiria runacunana ñacachisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Ñöpatam kuyanqä runakuna Egiptuman aywaykur tsaychö täyarqan. Qepatanam achäquita mana ashipaykäyaptin Asiria runakuna ñakatsiyashqa.