Isaiah 52:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nï: Kananqa ¿imanataq pasashqa? Imatapis mana pägamaypami kuyashqä runakunata juk lädu nacionman apakärishqa. Munaynincho tsararaqkunaqa ali tukushpanmi asipan. Waran waranmi manakaqman churapäkaman.
Quechuan 2010
Cananga ¿imatanataj ricä? Imatapis mana rimapaycaptillanmi acrashä runacunataga Babiloniaman apacusha. Munaynincho chararajcunaga alli-tucushpanmi asipan. Nogatapis fiyupanami rabyaycächiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nï: Kananqa ¿imatatä rurashä? Imatapis mana pägamaypam kuyanqä runakunata juk nacionman apayashqa. Poderninchö tsararaqkunaqa allish tukurmi asipäyan. Qoyay qoyaymi manakaqman churayäman.