Isaiah 52:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tiempun chayamuptin kuyashqä runakuna rikapäkamanqa munayniyuq kashqäta. Promitishqäno salvaptïmi tantiyapäkunqa yanapaykashqäta».
Quechuan 2010
Chaymi juc junäga acrashä runacuna ricanga munaynëwan imano rurashätapis. Musyanga ‹caychömi caycä› nir paycunata willapashäta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tiempu chämuptin kuyanqä runakuna rikayanqa poderyuq kanqäta. Awninqänölla salvaptïmi tantiyayanqa yanapaykanqäta».