Isaiah 52:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusaléncho kaykaq raqäkunapis, ¡kushishqa cantapäkuy! Kuyashqan runakunata Tayta Diosmi yanapanqa. Contrankunapita Jerusalénta salvanqanami.
Quechuan 2010
¡Jerusalenpa juchusha caycaj pergacuna cushicushpayqui llapayqui gaparpay! Acrashan runacunata TAYTA DIOSGA cuyapashanami. Jerusalentaga salbashanami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö kaykaq raqäkunapis, ¡kushishqa cantayay! Kuyanqan runakunatam Tayta Dios yanapanqa. Jerusaléntam chikiqninkunapita salvanqa.