Isaiah 53:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nakanantami Tayta Dios munarqan. Consagratsina sacrificiuno wanuptinmi miraqninkuna tsaytsika kanqa. Nirkurqa atska watami kawanqa. Pay kayninpami Tayta Dios munashqanno lapanpis kamakanqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI chayno manacajman churaypa ñacachiyta munaran. Sirbejninnami llapan juchayojcunapa ruquin wañunan caran. Chaypitami payga unaycama cawanga. Paypita mirajcunatapis ricangarämi. TAYTA DIOS munashancunataga llapanta paymi ruranga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ñakanantam Tayta Dios munarqan. Consagratsina sacrificiunö wanuptinmi miraqninkuna atskaq kayanqa. Tsaypitam atska wata kawanqa. Pay raykurmi Tayta Dios munanqannö llapanpis kanqa.