Isaiah 53:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nakashqan alipaq kashqanta rikarmi kushikunqa. Tayta Dios kaynömi nin: «Payqa jutsaynaq sirvimaqnïmi kaykan. Wanurmi atskaqta perdonanqa. Jutsa rurashqankunata paymi apakunqa.
Quechuan 2010
Ñacashanpitaraj chaycunata ricar fiyupami cushicongapaj. Tayta Diosta sirbëga achcajtami salbangapaj. Payga achcajpa juchantami apanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñakanqan allipä kanqanta rikarmi kushikunqa. Tayta Diosmi nin: «Payqa jutsaynaq sirvimaqnïmi. Wanurmi atskaqta perdonanqa. Jutsa rurayanqankunata paymi apanqa.