Isaiah 53:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna payta manakaqman churarmi mana chaskikärirqantsu. Fiyupa nanaywanmi nakarqan. Pipis manami rikaytapis munarqantsu. Chikishpanmi pipis payta mana cäsurqantsu.
Quechuan 2010
Runacunaga manacajman churaj; fiyupa jamurpaj. Payga fiyupa nanaywanmi ñacasha. Pipis manami ricäriyta munajchu. Manacajmanmi churaranchi. Paytaga manami cäsojchu canchi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna payta manakaqman churarmi chaskiyarqantsu. Pasaypa nanaywanmi ñakarqan. Manam pipis rikayta munarqantsu. Payta chikirmi pipis cäsurqantsu.