Isaiah 53:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi qeshyantsikunata apakushqa. Paymi nanaynintsikunatapis jorqushqa. Jutsata rurashqanpita Tayta Dios castigaykashqantami yarparqantsi.
Quechuan 2010
Chaypis payga ñacaycaran noganchi ñacananchïpaj cajtami. Noganchi nanächicunanchïpaj cajtami payga nanächicuycaran. Noganchëga yarparanchi Dios payta chayno ñacaycächishanta, chayno castigaycashanta, pasaypa manacajman churaycashantami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi qeshyantsikkunata apashqa. Paymi nanaynintsikkunatapis jipishqa. Jutsata ruranqanpita Tayta Dios castiganqantam yarparqantsik.