Isaiah 53:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yarpaptintsipis noqantsi mana cäsukuq kashqantsipitami tuksishqa karqan. Jutsata rurashqantsipitami wanutsishqa karqan. Tayta Dioswan ali kawayta tarinantsipaqmi castigashqa karqan. Yawarlana ushashqa karmi aliyätsimashqantsi.
Quechuan 2010
Ichanga noganchi Diosta mana wiyacushanchïpitami juchayoj runatanöpis tucsiran. Noganchi mana allita rurashanchïpitami fiyupa ñacachiran. Pay ñacashanpitami noganchi alli goyayta tarishcanchi. Payta däñar-ushashanpitami noganchëga allchacashana caycanchi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yarpashqapis noqantsik mana cäsukuq kanqantsikpitam tuksishqa karqan. Jutsata ruranqantsikpitam wanutsishqa karqan. Tayta Dioswan alli kawayta tarinantsikpämi castigashqa karqan. Yawarninta jicharmi allïtsimarquntsik.