Isaiah 53:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapantsimi oqrakashqa uyshano kaykantsi. Tayta Diospita witikushqa karmi munashqantsino kawaykantsi. Tsayno kaykaptintsipis lapan jutsantsitami Tayta Dios payta jitapashqa.
Quechuan 2010
Llapanchïmi uyshacunano ogracasha carcaycashcanchi. Cada-ünunchïmi quiquinchi munashanchïno goyäcushcanchi. Ichanga juchanchïcunapita paylla ñacananpämi TAYTA DIOSGA camacächisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapantsikmi oqrakashqa üshanö kaykantsik. Tayta Diospita witikushqa karmi munanqantsiknö kawaykantsik. Tsaynö kaykashqapis llapan jutsantsiktam Tayta Dios payman churashqa.