Isaiah 53:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa maqapäkuptinpis manami imatapis rimakurqantsu. Uyshata pishtananpaq apaqnömi payta apapäkurqan. Milwanta rutuptin uysha kashqannömi upälala karqan. Tsayno upälakushpan manami imatapis rimakurqantsu.
Quechuan 2010
Payga ñacachiptinpis upällallami cacusha. Paytaga aparan uyshata pishtananpaj apaycajnömi. Manami ni juc shimillapis rimacuranchu. Payga millwanta rutuptin uysha upällalla wiyaräcushannömi upällalla cacuran. Manami ni juc shimillapis rimacuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa maqayaptinpis manam imatapis parlakurqantsu. Üshata pishtayänanpä apaqnömi payta apayarqan. Millwanta rutuyaptin üsha wiyaräkunqannömi upällalla wiyaräkurqan. Tsaynö upälla kakurmi ni juk shimillapis parlakurqantsu.