Isaiah 53:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsayuqtanömi juzgananpaq prësu aparqan. Payta wanutsiptin tsurinpis manami karqantsu. Kuyashqä runakunapa jutsankunapitami fiyupa nakarqan.
Quechuan 2010
Imatapis mana allita mana ruraycaptinmi jusgananpaj prësu apasha. Paytaga manami pipis washaranchu. Paypäga manami pipis yarpachacuranchu. Paytaga juchanchïcunapitami wañuchiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imayka jutsayuqtanömi juzgayänanpä prësu apayarqan. Payta wanutsiyaptin tsurinpis manam karqantsu. Kuyanqä runakunapa jutsankunapitam pasaypa ñakarqan.