Isaiah 53:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payqa manami ima jutsatapis rurarqantsu ni pitapis lulaparqantsu. Tsayno kaptinpis jutsasapakuna y rïcukuna pampakunanmanmi pampapäkurqan.
Quechuan 2010
Fiyu runacuna pamparänanmanmi pampanan caran. Chayno caycaptinpis rïcu runa pampacunanmanmi pampaycäriran. Chaynöga ruraran pitapis mana allita mana rurasha captinmi pitapis mana engañaypa willapasha captinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payqa manam ima jutsatapis rurarqantsu ni pitapis llullaparqantsu. Tsaynö kaptinpis jutsasapakuna y rïcukuna pampakuyänanmanmi pampayarqan.