Isaiah 54:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Qoluq warmi, ¡kushikuy! Wawata mana tarirpis ¡kushikushpayki cantay! Runan kacharishqa karpis runayuq warmipita masraqmi wawata tarinkipaq.
Quechuan 2010
«Imaypis wawata mana tarej warmi fiyupa cushicuy. Gam imaypis mana gueshyacoj warmi cushicuypita cantay. Runan cachaycusha wawata mana tarej warmimi runayoj warmipita mas achca wawata tarenga.» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Qolluq warmi, ¡kushikuy! Wamrayki mana kaptinpis ¡kushikur cantay! Runan jaqishqa karpis runayuq warmipita masrämi wamraykikuna kayanqa.