Isaiah 54:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jirkakuna kuyuptinpis y jirkankuna siksikyaptinpis qamtaqa imaypis kuyapäshaykimi. Imaypis alila kawanaykipaq pactu rurashqantsita cumplishaqmi». Kuyapäshuqniki Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Puntacuna juc-läman witicuriptinpis, jircacuna gotucäcuptinpis, gamta cuyaytaga manami cachaycushayquipächu. Ni alli conträtuta rurashanchïpitapis manami cutiricushächu.» Cuyapäshoj TAYTA DIOSMI chayno nin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jirkakuna kuyuyaptinpis y jirkankuna siksikyaptinpis qamtam imaypis kuyashayki. Imaypis allilla kawanaykipämi pactu ruranqantsikta cumplishä». Kuyapäshuqniki Tayta Diosmi tsaynö nin.