Isaiah 54:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rubí rumiwanmi rikachakuna törrikikunatapis rurashaq. Carbunclo rumiwanmi punkuykikunatapis rurashaq. Intëru kuchunpa murällaykitapis kuyaylapaq rumikunawanmi perqashaq.
Quechuan 2010
‹Rubí› rumipitami ricachacuna törriquicunatapis rurashaj. Puncuyquicunatapis rurashaj ‹berilo› achicyaj rumipitami. Intëru cantun pergatapis cuyayllapaj rumicunawanmi pergashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rubí rumipitam rikachakuna törrikikunatapis rurashä. Carbunclo rumipitam punkuykikunatapis rurashä. Entëru kuchunpam murällaykitapis kuyayllapä rumikunawan pirqashä.