Isaiah 54:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqami herrërutapis kamashqä shanshawan warirkatsir fiërruta takar armakunata rurananpaq. Noqami soldädukunatapis kamashqä lapanta ushakätsinanpaq.
Quechuan 2010
«Nogami camacächishcä jirrëru cananpaj. Chay runami ninata shanshachin fyërruta wayllachinanpaj. Nircorga fyërrupita ruran tucuy-niraj pillyanacunata. Chay jirrërutanömi ima-aycatapis illgächej runacunatapis camashcä ima-aycatapis pasaypa ushaycunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqam herrërutapis kamarqü shanshawan wayllarkatsir fiërruta takar armakunata rurananpä. Noqam soldädukunatapis kamarqü llapanta ushakätsiyänanpä.