Isaiah 54:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mayqan soldädu vincishunaykitapis kachapäshaqtsu. Yanapaptïmi imatapis jitapäshuqnikita upälatsinkipaq. Lapan sirvimaqnïkunataqa kikïmi salvashaq». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Ichanga gamta illgächishunayquipaj manami pipis pillyanacunata rurashachu. Achäquita ashipäshojcunataga llapantami upällachinquipaj. Chaynömi canga nogata sirbimajcunapäga. Chaynöpami nogaga salbashaj.» TAYTA DIOSMI chayno nin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mayqan soldädutapis vinciyäshunaykipä permitishätsu. Yanapaptïmi imatapis tumpashuqnikita upällatsinki. Llapan sirvimaqkunata kikïmi salvashä». Tayta Diosmi tsaynö nin.